【新型冠状病毒对策信息]为了预防新型冠状病毒，我们不仅要求员工，而且要求访客测量体温，对手和手指进行消毒，并戴上口罩。请根据政府指示在入场时出示您的身份证。如果您有任何疑问，请与我们联系。
●{今晚新泻县/邻近县折扣信息}仍有使用限制。
请尽快预约。 我们只接受电话预订。
对象县 新泻县及周边11县
（住宿期间）2022年9月27日至2022年10月10日退房
（使用对象）
（新泻县 山形县 福岛县 群马县 长野县 富山县 石川县 福井县 爱知县 静冈县 岐阜县 三重县 居民）
（我们将检查您的身份证。）
出示新型冠状病毒疫苗护照
县内民众（第 2 次接种后 14 天） 邻近县内民众（第3次接种后14天）
（折扣对象）每人每晚含税 5,000 日元或以上的住宿价格
如果折扣金额为 5,000 日元或以上且含税 9,999 日元或以下，则将享受价格的 50% 折扣。
含税 10,000 日元以上可享受 5,000 日元优惠
将向活动用户赠送价值 2,000 日元的地区优惠券（有效期9天）
●从 11 月 11 日到 12 月底提供全国旅行支持
住宿费 12,500 日元以下，含税 12,500 日元以上可享受 40% 折扣
住宿费折扣高达 5,000 日元 购物券 平日 3,000 日元，节假日前几天 1,000 日元
●有关预订折扣的咨询，请联系酒店☎025-534-2434。（只能通过电话预约）那时，请告诉我们您正在使用新泻县折扣活动。
请尽快预约。 我们只接受电话预订。
对象县 新泻县及周边11县
（住宿期间）2022年9月27日至2022年10月10日退房
（使用对象）
（新泻县 山形县 福岛县 群马县 长野县 富山县 石川县 福井县 爱知县 静冈县 岐阜县 三重县 居民）
（我们将检查您的身份证。）
出示新型冠状病毒疫苗护照
县内民众（第 2 次接种后 14 天） 邻近县内民众（第3次接种后14天）
（折扣对象）每人每晚含税 5,000 日元或以上的住宿价格
如果折扣金额为 5,000 日元或以上且含税 9,999 日元或以下，则将享受价格的 50% 折扣。
含税 10,000 日元以上可享受 5,000 日元优惠
将向活动用户赠送价值 2,000 日元的地区优惠券（有效期9天）
●从 11 月 11 日到 12 月底提供全国旅行支持
住宿费 12,500 日元以下，含税 12,500 日元以上可享受 40% 折扣
住宿费折扣高达 5,000 日元 购物券 平日 3,000 日元，节假日前几天 1,000 日元
●有关预订折扣的咨询，请联系酒店☎025-534-2434。（只能通过电话预约）那时，请告诉我们您正在使用新泻县折扣活动。
